I Floga Den Svinei Pote (The Flame Never Dies)
Listen Everywhere
Greek (Original)
[Intro — ώρα & τόπος] Μεσάνυχτα, στη γωνιά της παλιάς αγοράς, η τέντα μου ανοίγει — έλα, μπες, μη φοβάσαι. (spoken) Το ακούω... ας δοκιμάσω... Πέρασε... σε περιμένω... εδώ δεν καίγεσαι... [Verse 1] Με ξέρουν όλοι στην πόλη, έρχονται με χίλιες απορίες. Ένας θέλει ένα ξόρκι, άλλος λύσεις κι ευκαιρίες. [Chorus] Η Φλόγα δεν σβήνει ποτέ, απλά αλλάζει μορφή. Σε καίει... μα σου δίνει ζωή. Η τύχη σου δεν είναι μακριά, είναι το πιο μεγάλο σου ξόρκι — το κρατάς μέσα σου κρυφά. [Verse 2] Βλέπω το μέλλον σου, θα ξανάρθεις, σίγουρα. Δε θα ξεχάσεις τη φλόγα, η φάση είναι χάλια, βασικά. Μια στιγμή... ένα λεπτό... Η σφαίρα δείχνει κάτι περίεργο — ανέβασες στόρι, άσε τα ψέματα, όλο δικαιολογίες και μπερδέματα. [Chorus — αυτούσιο] Η Φλόγα δεν σβήνει ποτέ, απλά αλλάζει μορφή. Σε καίει... μα σου δίνει ζωή. Η τύχη σου δεν είναι μακριά, είναι το πιο μεγάλο σου ξόρκι — το κρατάς μέσα σου κρυφά. [Bridge] Κλείνω για λίγο την τέντα, η μέρα ήταν γεμάτη τρέλα. Όλοι ζητούν μια απάντηση, όλοι ζητούν μια ανάσα. Εσύ... τι ζητάς; Ιδέες; Θα τις έχεις... ναι... Και τότε καταλαβαίνω — δεν ψάχνεις τύχη, ψάχνεις αρχή. [Chorus — αυτούσιο] Η Φλόγα δεν σβήνει ποτέ, απλά αλλάζει μορφή. Σε καίει... μα σου δίνει ζωή. Η τύχη σου δεν είναι μακριά, είναι το πιο μεγάλο σου ξόρκι — το κρατάς μέσα σου κρυφά. [Spoken / Outro] Α, και κάτι τελευταίο... το φίλτρο σου είναι έτοιμο. Αλλά έχει μια παρενέργεια... θα γράψεις πολλά επεισόδια!! Η κρυστάλλινη σφαίρα λέει πως μάλλον θα γίνεις διάσημος. Το μόνο πρόβλημα; Δεν είπε πότε θα πληρωθώ!!
English Translation
[Intro — time & place] Midnight, at the corner of the old market, my tent is open — come in, don't be afraid. (spoken) I hear it... let me try... Come in... I'm waiting for you... here, you won't get burned... [Verse 1] Everyone in town knows me, they come with a thousand questions. One wants a spell, another wants answers and chances. [Chorus] The flame never dies out, it just changes shape. It burns you... but it gives you life. Your fortune isn't far away, it's your greatest spell — you carry it hidden inside you. [Verse 2] I see your future, you'll come back, for sure. You won't forget the flame, honestly, things are a mess right now. Wait a second... one minute... the crystal ball is showing something strange — you posted a story, drop the lies, it's all excuses and tangled mess. [Chorus — repeat] The flame never dies out, it just changes shape. It burns you... but it gives you life. Your fortune isn't far away, it's your greatest spell — you carry it hidden inside you. [Bridge] I'm closing the tent for a while, the day was full of madness. Everyone wants an answer, everyone wants a breath. You... what are you looking for? Ideas? You'll have them... yes... And then I understand — you're not looking for luck, you're looking for a beginning. [Chorus — repeat] The flame never dies out, it just changes shape. It burns you... but it gives you life. Your fortune isn't far away, it's your greatest spell — you carry it hidden inside you. [Spoken / Outro] Oh, and one last thing... your potion is ready. But it has a side effect... you're going to write a lot of chapters!! The crystal ball says you're probably going to become famous. The only problem? It didn't say when I'm getting paid!!
© Maria X. These lyrics are protected by copyright. Reproduction, distribution, or publication without written permission is prohibited.